1·By comparison, President Obama announced last week that each automaker will be required to reach a corporate average of 35.5 miles per gallon by 2016.
相比之下，奥巴马总统上周宣布，到2016年，每家汽车制造商必须达到每加仑汽油行驶35.5英里的企业平均水平。
2·Boeing announced last month that it was cutting about 10,000 jobs.
波音上个月宣布裁员10,000人。
3·Boeing announced last month that it was cutting about 10, 000 jobs.
波音上个月宣布裁员10,000人。
4·South Korea announced last Thursday plans for another artillery test.
韩国上周四宣布准备举行新一轮炮兵演习。
5·Then, Apple said its iCloud service, announced last June, would ship Oct. 12.
另外苹果表示它于今年6月发布的iCloud服务将于10月12日正式上线。
6·A plan to accelerate economic growth and share wealth was announced last year.
去年公布了一项加速经济成长与财富分配的计划。
7·The deal was announced last fall, but now production won't get under way till 2013.
合作开采稀土协议是去年秋天宣布的，但现在看来稀土开采将会拖延到2013年。
8·British Airways and Spain's Iberia sealed their merger that was announced last year.
去年，英航和西班牙的伊比利亚航空宣布合并。
9·The tax plan has crushed the prices of Treasury bonds since it was announced last week.
上周宣布的减税计划推动美国国债价格小幅上涨。
10·Iberia is trying to complete its merge with British Airways, a deal announced last November.
在去年11月，西航宣布要和英航完成合并。